Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Oi! é estranho o que vou lhe dizer, mas tenho...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Английский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Oi! é estranho o que vou lhe dizer, mas tenho...
Tекст
Добавлено Liza Santos
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Oi! é estranho o que vou lhe dizer, mas tenho sonhado com você. O mais estranho é que no sonho, é como se nos conhecessemos de verdade. No sonho você está aqui no Brasil e o mais esquisito é que você está não onde eu moro, mas na minha cidade natal. Desculpa te contar isso, mas achei esses sonhos curiosos.
Комментарии для переводчика
Inglês do Reino Unido

Статус
Hello! What I'm going to say may sound strange...
Перевод
Английский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Английский

Hello! What I'm going to say may sound strange, but I've been dreaming of you. What is weird is that in the dream, I feel we really know each other. In the dream, you are here, in Brazil, not where I live, but in my hometown. I'm sorry to tell you that, but I found those dreams quite curious.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 8 Апрель 2009 14:43