Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Oi! é estranho o que vou lhe dizer, mas tenho...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语

讨论区 聊天室 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Oi! é estranho o que vou lhe dizer, mas tenho...
正文
提交 Liza Santos
源语言: 巴西葡萄牙语

Oi! é estranho o que vou lhe dizer, mas tenho sonhado com você. O mais estranho é que no sonho, é como se nos conhecessemos de verdade. No sonho você está aqui no Brasil e o mais esquisito é que você está não onde eu moro, mas na minha cidade natal. Desculpa te contar isso, mas achei esses sonhos curiosos.
给这篇翻译加备注
Inglês do Reino Unido

标题
Hello! What I'm going to say may sound strange...
翻译
英语

翻译 lilian canale
目的语言: 英语

Hello! What I'm going to say may sound strange, but I've been dreaming of you. What is weird is that in the dream, I feel we really know each other. In the dream, you are here, in Brazil, not where I live, but in my hometown. I'm sorry to tell you that, but I found those dreams quite curious.
lilian canale认可或编辑 - 2009年 四月 8日 14:43