Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Oi! Ã© estranho o que vou lhe dizer, mas tenho...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Oi! Ã© estranho o que vou lhe dizer, mas tenho...
Text Înscris de Liza Santos	Limba sursă: Portugheză braziliană Oi! Ã© estranho o que vou lhe dizer, mas tenho sonhado com vocÃª. O mais estranho Ã© que no sonho, Ã© como se nos conhecessemos de verdade. No sonho vocÃª estÃ¡ aqui no Brasil e o mais esquisito Ã© que vocÃª estÃ¡ nÃ£o onde eu moro, mas na minha cidade natal. Desculpa te contar isso, mas achei esses sonhos curiosos.
Observaţii despre traducere	InglÃªs do Reino Unido

Titlu	Hello! What I'm going to say may sound strange...
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză Hello! What I'm going to say may sound strange, but I've been dreaming of you. What is weird is that in the dream, I feel we really know each other. In the dream, you are here, in Brazil, not where I live, but in my hometown. I'm sorry to tell you that, but I found those dreams quite curious.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 8 Aprilie 2009 14:43