Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Espanhol - Que te compre el que no te conozca! A ...
Estado actual
Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Expressão
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Que te compre el que no te conozca! A ...
Texto a ser traduzido
Enviado por
el100
Língua de origem: Espanhol
Que te compre el que no te conozca! A mi ya me salieron los dientes!
Notas sobre a tradução
GEIA SAS THA ITHELA NA MOU PEI KAPOIOS TI SIMAINEI AUTI I PAROIMIA STA ELLINIKA, EINAI LATINOAMERIKANIKI KAI MALLON KOLOMBIANI! EYXARISTW POLY!
Última edição por
lilian canale
- 1 Outubro 2009 21:16
Última Mensagem
Autor
Mensagem
7 Julho 2009 18:35
lilian canale
Número de mensagens: 14972
Hi Irini, could you tell me if it is stated in the remarks into
which
language this text is required?
Thanks in advance
CC:
irini
7 Julho 2009 18:38
el100
Número de mensagens: 1
greek!
7 Julho 2009 19:21
irini
Número de mensagens: 849
Yes, it actually says : "Hi, I would like someone to tell me what this proverb means/says in Greek, it's from Latin America and probably Colombian. Thank you very much!" (translation on the fly)
7 Julho 2009 19:33
lilian canale
Número de mensagens: 14972
Thanks, dear.
7 Julho 2009 23:56
gamine
Número de mensagens: 4611
caps.