Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Espanhol - Que te compre el que no te conozca! A ...
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Expressões
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Que te compre el que no te conozca! A ...
Texto a ser traduzido
Enviado por
el100
Idioma de origem: Espanhol
Que te compre el que no te conozca! A mi ya me salieron los dientes!
Notas sobre a tradução
GEIA SAS THA ITHELA NA MOU PEI KAPOIOS TI SIMAINEI AUTI I PAROIMIA STA ELLINIKA, EINAI LATINOAMERIKANIKI KAI MALLON KOLOMBIANI! EYXARISTW POLY!
Último editado por
lilian canale
- 1 Outubro 2009 21:16
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
7 Julho 2009 18:35
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi Irini, could you tell me if it is stated in the remarks into
which
language this text is required?
Thanks in advance
CC:
irini
7 Julho 2009 18:38
el100
Número de Mensagens: 1
greek!
7 Julho 2009 19:21
irini
Número de Mensagens: 849
Yes, it actually says : "Hi, I would like someone to tell me what this proverb means/says in Greek, it's from Latin America and probably Colombian. Thank you very much!" (translation on the fly)
7 Julho 2009 19:33
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Thanks, dear.
7 Julho 2009 23:56
gamine
Número de Mensagens: 4611
caps.