Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Español - Que te compre el que no te conozca! A ...
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Expresión
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Que te compre el que no te conozca! A ...
Texto a traducir
Propuesto por
el100
Idioma de origen: Español
Que te compre el que no te conozca! A mi ya me salieron los dientes!
Nota acerca de la traducción
GEIA SAS THA ITHELA NA MOU PEI KAPOIOS TI SIMAINEI AUTI I PAROIMIA STA ELLINIKA, EINAI LATINOAMERIKANIKI KAI MALLON KOLOMBIANI! EYXARISTW POLY!
Última corrección por
lilian canale
- 1 Octubre 2009 21:16
Último mensaje
Autor
Mensaje
7 Julio 2009 18:35
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Hi Irini, could you tell me if it is stated in the remarks into
which
language this text is required?
Thanks in advance
CC:
irini
7 Julio 2009 18:38
el100
Cantidad de envíos: 1
greek!
7 Julio 2009 19:21
irini
Cantidad de envíos: 849
Yes, it actually says : "Hi, I would like someone to tell me what this proverb means/says in Greek, it's from Latin America and probably Colombian. Thank you very much!" (translation on the fly)
7 Julio 2009 19:33
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Thanks, dear.
7 Julio 2009 23:56
gamine
Cantidad de envíos: 4611
caps.