خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - اسپانیولی - Que te compre el que no te conozca! A ...
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
اصطلاح
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Que te compre el que no te conozca! A ...
متن قابل ترجمه
el100
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی
Que te compre el que no te conozca! A mi ya me salieron los dientes!
ملاحظاتی درباره ترجمه
GEIA SAS THA ITHELA NA MOU PEI KAPOIOS TI SIMAINEI AUTI I PAROIMIA STA ELLINIKA, EINAI LATINOAMERIKANIKI KAI MALLON KOLOMBIANI! EYXARISTW POLY!
آخرین ویرایش توسط
lilian canale
- 1 اکتبر 2009 21:16
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
7 جولای 2009 18:35
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Irini, could you tell me if it is stated in the remarks into
which
language this text is required?
Thanks in advance
CC:
irini
7 جولای 2009 18:38
el100
تعداد پیامها: 1
greek!
7 جولای 2009 19:21
irini
تعداد پیامها: 849
Yes, it actually says : "Hi, I would like someone to tell me what this proverb means/says in Greek, it's from Latin America and probably Colombian. Thank you very much!" (translation on the fly)
7 جولای 2009 19:33
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Thanks, dear.
7 جولای 2009 23:56
gamine
تعداد پیامها: 4611
caps.