Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Italiano - Je m'en fous, Ã§a ne me dÃ©range pas

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Italiano

Categoria Vida diária

Título	Je m'en fous, Ã§a ne me dÃ©range pas
Texto Enviado por ama0801	Língua de origem: Francês Je m'en fous, Ã§a ne me dÃ©range pas
Notas sobre a tradução	dans le sens de choisir quelque chose, oÃ¹ de faire quelque chose, peut importe le rÃ©sultat! <edit> "fou" with "fous"</edit> (10/02/francky)

Título	Me ne infischio, ciÃ² non mi disturba
Tradução Italiano Traduzido por Maybe:-)	Língua alvo: Italiano Me ne infischio, ciÃ² non mi disturba
Notas sobre a tradução	anche: "Mi Ã¨ indifferente (non mi importa)...,"

Última validação ou edição por Efylove - 2 Outubro 2009 19:27