Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Italià - Je m'en fous, ça ne me dérange pas

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsItalià

Categoria Vida quotidiana

Títol
Je m'en fous, ça ne me dérange pas
Text
Enviat per ama0801
Idioma orígen: Francès

Je m'en fous, ça ne me dérange pas
Notes sobre la traducció
dans le sens de choisir quelque chose, où de faire quelque chose, peut importe le résultat!

<edit> "fou" with "fous"</edit> (10/02/francky)

Títol
Me ne infischio, ciò non mi disturba
Traducció
Italià

Traduït per Maybe:-)
Idioma destí: Italià

Me ne infischio, ciò non mi disturba
Notes sobre la traducció
anche: "Mi è indifferente (non mi importa)...,"
Darrera validació o edició per Efylove - 2 Octubre 2009 19:27