Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Italiano - broken-hearts

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Italiano

Espanhol

Francês

Sueco

Categoria Expressão - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	broken-hearts
Texto Enviado por departed	Língua de origem: Inglês Traduzido por mÃ¼ssica I wish there was a glue-man to stick the pieces of every single broken-heart.
Notas sobre a tradução	there is not a word as 'glue-man'. It is an imaginery word of me.

Título	cuori spezzati
Tradução Italiano Traduzido por Ionut Andrei	Língua alvo: Italiano Vorrei che ci fosse un uomo di colla per riattaccare i pezzi di ogni cuore infranto.

Última validação ou edição por Maybe:-) - 4 Fevereiro 2010 13:12