ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - broken-hearts

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه اصطلاح - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	broken-hearts
متن departed پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی mÃ¼ssica ترجمه شده توسط I wish there was a glue-man to stick the pieces of every single broken-heart.
ملاحظاتی درباره ترجمه	there is not a word as 'glue-man'. It is an imaginery word of me.

عنوان	cuori spezzati
ترجمه ایتالیایی Ionut Andrei ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Vorrei che ci fosse un uomo di colla per riattaccare i pezzi di ogni cuore infranto.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maybe:-) - 4 فوریه 2010 13:12