Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Italisht - broken-hearts

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Italisht

Spanjisht

Frengjisht

Suedisht

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	broken-hearts
Tekst Prezantuar nga departed	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga mÃ¼ssica I wish there was a glue-man to stick the pieces of every single broken-heart.
Vërejtje rreth përkthimit	there is not a word as 'glue-man'. It is an imaginery word of me.

Titull	cuori spezzati
Përkthime Italisht Perkthyer nga Ionut Andrei	Përkthe në: Italisht Vorrei che ci fosse un uomo di colla per riattaccare i pezzi di ogni cuore infranto.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Maybe:-) - 4 Shkurt 2010 13:12