Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



21Oversettelse - Engelsk-Italiensk - broken-hearts

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskEngelskItalienskSpanskFranskSvensk

Kategori Utrykk - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
broken-hearts
Tekst
Skrevet av departed
Kildespråk: Engelsk Oversatt av müssica

I wish there was a glue-man to stick the pieces of every single broken-heart.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
there is not a word as 'glue-man'. It is an imaginery word of me.

Tittel
cuori spezzati
Oversettelse
Italiensk

Oversatt av Ionut Andrei
Språket det skal oversettes til: Italiensk

Vorrei che ci fosse un uomo di colla per riattaccare i pezzi di ogni cuore infranto.
Senest vurdert og redigert av Maybe:-) - 4 Februar 2010 13:12