翻訳 - 英語 -イタリア語 - broken-hearts

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ表現 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	broken-hearts
テキスト departed様が投稿しました	原稿の言語: 英語 mÃ¼ssica様が翻訳しました I wish there was a glue-man to stick the pieces of every single broken-heart.
翻訳についてのコメント	there is not a word as 'glue-man'. It is an imaginery word of me.

タイトル	cuori spezzati
翻訳イタリア語 Ionut Andrei様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Vorrei che ci fosse un uomo di colla per riattaccare i pezzi di ogni cuore infranto.

最終承認・編集者 Maybe:-) - 2010年 2月 4日 13:12