Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



15Tradução - Inglês-Russo - Come out in the open!

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsRussoUcraniano

Categoria Literatura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Come out in the open!
Texto
Enviado por singl
Língua de origem: Inglês

Come out in the open!
Notas sobre a tradução
Suddenly they heard vice outside. ‘Murderer! Where’s the dirty murderer? Come out in the open!’

Título
Покажись-ка!
Tradução
Russo

Traduzido por Felicitas
Língua alvo: Russo

Покажись-ка!
Última validação ou edição por Siberia - 28 Setembro 2011 15:07





Última Mensagem

Autor
Mensagem

28 Setembro 2011 15:10

Siberia
Número de mensagens: 611
Я бы сказала "Выходи! // Выйди, покажись!" как более нейтральные (но ничего неправильного в твоем переводе не вижу, так что принимаю как есть