Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



15Tłumaczenie - Angielski-Rosyjski - Come out in the open!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiRosyjskiUkrainski

Kategoria Literatura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Come out in the open!
Tekst
Wprowadzone przez singl
Język źródłowy: Angielski

Come out in the open!
Uwagi na temat tłumaczenia
Suddenly they heard vice outside. ‘Murderer! Where’s the dirty murderer? Come out in the open!’

Tytuł
Покажись-ка!
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Felicitas
Język docelowy: Rosyjski

Покажись-ка!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Siberia - 28 Wrzesień 2011 15:07





Ostatni Post

Autor
Post

28 Wrzesień 2011 15:10

Siberia
Liczba postów: 611
Я бы сказала "Выходи! // Выйди, покажись!" как более нейтральные (но ничего неправильного в твоем переводе не вижу, так что принимаю как есть