Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



15Përkthime - Anglisht-Rusisht - Come out in the open!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtRusishtGjuha Ukrainase

Kategori Letërsi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Come out in the open!
Tekst
Prezantuar nga singl
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Come out in the open!
Vërejtje rreth përkthimit
Suddenly they heard vice outside. ‘Murderer! Where’s the dirty murderer? Come out in the open!’

Titull
Покажись-ка!
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga Felicitas
Përkthe në: Rusisht

Покажись-ка!
U vleresua ose u publikua se fundi nga Siberia - 28 Shtator 2011 15:07





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

28 Shtator 2011 15:10

Siberia
Numri i postimeve: 611
Я бы сказала "Выходи! // Выйди, покажись!" как более нейтральные (но ничего неправильного в твоем переводе не вижу, так что принимаю как есть