Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



15Traduzione - Inglese-Russo - Come out in the open!

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseRussoUcraino

Categoria Letteratura

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Come out in the open!
Testo
Aggiunto da singl
Lingua originale: Inglese

Come out in the open!
Note sulla traduzione
Suddenly they heard vice outside. ‘Murderer! Where’s the dirty murderer? Come out in the open!’

Titolo
Покажись-ка!
Traduzione
Russo

Tradotto da Felicitas
Lingua di destinazione: Russo

Покажись-ка!
Ultima convalida o modifica di Siberia - 28 Settembre 2011 15:07





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

28 Settembre 2011 15:10

Siberia
Numero di messaggi: 611
Я бы сказала "Выходи! // Выйди, покажись!" как более нейтральные (но ничего неправильного в твоем переводе не вижу, так что принимаю как есть