 Μετάφραση - Αγγλικά-Ρωσικά - Come out in the open!
Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Λογοτεχνία  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  singl | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
Come out in the open! | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Suddenly they heard vice outside. ‘Murderer! Where’s the dirty murderer? Come out in the open!’ |
|
| | | Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά
ПокажиÑÑŒ-ка! |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Siberia - 28 Σεπτέμβριος 2011 15:07
Τελευταία μηνύματα | | | | |
28 Σεπτέμβριος 2011 15:10 | | | Я бы Ñказала "Выходи! // Выйди, покажиÑÑŒ!" как более нейтральные (но ничего неправильного в твоем переводе не вижу, так что принимаю как еÑÑ‚ÑŒ  |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
