Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



15Превод - Английски-Руски - Come out in the open!

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиРускиУкраински

Категория Литература

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Come out in the open!
Текст
Предоставено от singl
Език, от който се превежда: Английски

Come out in the open!
Забележки за превода
Suddenly they heard vice outside. ‘Murderer! Where’s the dirty murderer? Come out in the open!’

Заглавие
Покажись-ка!
Превод
Руски

Преведено от Felicitas
Желан език: Руски

Покажись-ка!
За последен път се одобри от Siberia - 28 Септември 2011 15:07





Последно мнение

Автор
Мнение

28 Септември 2011 15:10

Siberia
Общо мнения: 611
Я бы сказала "Выходи! // Выйди, покажись!" как более нейтральные (но ничего неправильного в твоем переводе не вижу, так что принимаю как есть