Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



15Traducerea - Engleză-Rusă - Come out in the open!

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăRusăUcrainiană

Categorie Literatură

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Come out in the open!
Text
Înscris de singl
Limba sursă: Engleză

Come out in the open!
Observaţii despre traducere
Suddenly they heard vice outside. ‘Murderer! Where’s the dirty murderer? Come out in the open!’

Titlu
Покажись-ка!
Traducerea
Rusă

Tradus de Felicitas
Limba ţintă: Rusă

Покажись-ка!
Validat sau editat ultima dată de către Siberia - 28 Septembrie 2011 15:07





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

28 Septembrie 2011 15:10

Siberia
Numărul mesajelor scrise: 611
Я бы сказала "Выходи! // Выйди, покажись!" как более нейтральные (но ничего неправильного в твоем переводе не вижу, так что принимаю как есть