Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎ Traducciones favoritas
•‎
•‎Traducción del sitio
•‎Buscar


▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
▪▪‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

15Traducción - Inglés-Ruso - Come out in the open!

Estado actual ‎Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésRusoUcraniano

Categoría Literatura

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Come out in the open!
Texto
Propuesto por singl
Idioma de origen: Inglés

Come out in the open!
Nota acerca de la traducción
Suddenly they heard vice outside. ‘Murderer! Where’s the dirty murderer? Come out in the open!’

Título
Покажись-ка!
Traducción
Ruso

Traducido por Felicitas
Idioma de destino: Ruso

Покажись-ка!
Última validación o corrección por Siberia - 28 Septiembre 2011 15:07





Último mensaje

Autor
Mensaje

28 Septiembre 2011 15:10

Siberia
Cantidad de envíos: 611
Я бы сказала "Выходи! // Выйди, покажись!" как более нейтральные (но ничего неправильного в твоем переводе не вижу, так что принимаю как есть