Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



15Traduction - Anglais-Russe - Come out in the open!

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisRusseUkrainien

Catégorie Littérature

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Come out in the open!
Texte
Proposé par singl
Langue de départ: Anglais

Come out in the open!
Commentaires pour la traduction
Suddenly they heard vice outside. ‘Murderer! Where’s the dirty murderer? Come out in the open!’

Titre
Покажись-ка!
Traduction
Russe

Traduit par Felicitas
Langue d'arrivée: Russe

Покажись-ка!
Dernière édition ou validation par Siberia - 28 Septembre 2011 15:07





Derniers messages

Auteur
Message

28 Septembre 2011 15:10

Siberia
Nombre de messages: 611
Я бы сказала "Выходи! // Выйди, покажись!" как более нейтральные (но ничего неправильного в твоем переводе не вижу, так что принимаю как есть