Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



15Tercüme - İngilizce-Rusça - Come out in the open!

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceRusçaUkraynaca

Kategori Yazın

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Come out in the open!
Metin
Öneri singl
Kaynak dil: İngilizce

Come out in the open!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Suddenly they heard vice outside. ‘Murderer! Where’s the dirty murderer? Come out in the open!’

Başlık
Покажись-ка!
Tercüme
Rusça

Çeviri Felicitas
Hedef dil: Rusça

Покажись-ка!
En son Siberia tarafından onaylandı - 28 Eylül 2011 15:07





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

28 Eylül 2011 15:10

Siberia
Mesaj Sayısı: 611
Я бы сказала "Выходи! // Выйди, покажись!" как более нейтральные (но ничего неправильного в твоем переводе не вижу, так что принимаю как есть