Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Francês-Turco - "L'amour, c'est comme la foudre ...
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Frase - Amor / Amizade
Título
"L'amour, c'est comme la foudre ...
Texto
Enviado por
leacok
Língua de origem: Francês
"L'amour, c'est comme la foudre : on n'en est nulle part à l'abri."
Notas sobre a tradução
Teçekür ederim par avance.
Título
Aşk yıldırım gibidir
Tradução
Turco
Traduzido por
Bilge Ertan
Língua alvo: Turco
"Aşk yıldırım gibidir: ondan hiçbir yerde korunulmaz."
Última validação ou edição por
Mesud2991
- 3 Novembro 2012 15:57
Última Mensagem
Autor
Mensagem
3 Novembro 2012 14:56
Mesud2991
Número de mensagens: 1331
Salut Frankcy
Could you please build me a bridge?
Merci d'avance,
CC:
Francky5591
3 Novembro 2012 15:40
Francky5591
Número de mensagens: 12396
Merhaba Mesud!
"Love is like lightning, you're nowhere hidden from it"