Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Turski - "L'amour, c'est comme la foudre ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiTurski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
"L'amour, c'est comme la foudre ...
Tekst
Poslao leacok
Izvorni jezik: Francuski

"L'amour, c'est comme la foudre : on n'en est nulle part à l'abri."
Primjedbe o prijevodu
Teçekür ederim par avance.

Naslov
Aşk yıldırım gibidir
Prevođenje
Turski

Preveo Bilge Ertan
Ciljni jezik: Turski

"Aşk yıldırım gibidir: ondan hiçbir yerde korunulmaz."
Posljednji potvrdio i uredio Mesud2991 - 3 studeni 2012 15:57





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

3 studeni 2012 14:56

Mesud2991
Broj poruka: 1331
Salut Frankcy

Could you please build me a bridge?

Merci d'avance,

CC: Francky5591

3 studeni 2012 15:40

Francky5591
Broj poruka: 12396
Merhaba Mesud!

"Love is like lightning, you're nowhere hidden from it"