Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Turcă - "L'amour, c'est comme la foudre ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăTurcă

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu
"L'amour, c'est comme la foudre ...
Text
Înscris de leacok
Limba sursă: Franceză

"L'amour, c'est comme la foudre : on n'en est nulle part à l'abri."
Observaţii despre traducere
Teçekür ederim par avance.

Titlu
Aşk yıldırım gibidir
Traducerea
Turcă

Tradus de Bilge Ertan
Limba ţintă: Turcă

"Aşk yıldırım gibidir: ondan hiçbir yerde korunulmaz."
Validat sau editat ultima dată de către Mesud2991 - 3 Noiembrie 2012 15:57





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

3 Noiembrie 2012 14:56

Mesud2991
Numărul mesajelor scrise: 1331
Salut Frankcy

Could you please build me a bridge?

Merci d'avance,

CC: Francky5591

3 Noiembrie 2012 15:40

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Merhaba Mesud!

"Love is like lightning, you're nowhere hidden from it"