בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - צרפתית-טורקית - "L'amour, c'est comme la foudre ...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט - אהבה /ידידות
שם
"L'amour, c'est comme la foudre ...
טקסט
נשלח על ידי
leacok
שפת המקור: צרפתית
"L'amour, c'est comme la foudre : on n'en est nulle part à l'abri."
הערות לגבי התרגום
Teçekür ederim par avance.
שם
Aşk yıldırım gibidir
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
Bilge Ertan
שפת המטרה: טורקית
"Aşk yıldırım gibidir: ondan hiçbir yerde korunulmaz."
אושר לאחרונה ע"י
Mesud2991
- 3 נובמבר 2012 15:57
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
3 נובמבר 2012 14:56
Mesud2991
מספר הודעות: 1331
Salut Frankcy
Could you please build me a bridge?
Merci d'avance,
CC:
Francky5591
3 נובמבר 2012 15:40
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Merhaba Mesud!
"Love is like lightning, you're nowhere hidden from it"