Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Френски-Турски - "L'amour, c'est comme la foudre ...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Изречение - Любов / Приятелство
Заглавие
"L'amour, c'est comme la foudre ...
Текст
Предоставено от
leacok
Език, от който се превежда: Френски
"L'amour, c'est comme la foudre : on n'en est nulle part à l'abri."
Забележки за превода
Teçekür ederim par avance.
Заглавие
Aşk yıldırım gibidir
Превод
Турски
Преведено от
Bilge Ertan
Желан език: Турски
"Aşk yıldırım gibidir: ondan hiçbir yerde korunulmaz."
За последен път се одобри от
Mesud2991
- 3 Ноември 2012 15:57
Последно мнение
Автор
Мнение
3 Ноември 2012 14:56
Mesud2991
Общо мнения: 1331
Salut Frankcy
Could you please build me a bridge?
Merci d'avance,
CC:
Francky5591
3 Ноември 2012 15:40
Francky5591
Общо мнения: 12396
Merhaba Mesud!
"Love is like lightning, you're nowhere hidden from it"