Tradução - Francês-Árabe - fati1102@hotmail.comEstado actual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:  
Categoria Frase - Cultura | | | Língua de origem: Francês
d'après une analyse des températures, l'année 2005 a été la plus chaude depuis plus d'un siècle. |
|
| | | Língua alvo: Árabe
بعد تØليل لدرجات الØرارة. تبين ان سنة 2005 كانت الاكثر ارتÙاعا لها -الØرارة- لما يزيد عن 100 عم-قرن-. |
|
Última validação ou edição por onoskelis - 10 Fevereiro 2007 09:38
Última Mensagem | | | | |
10 Fevereiro 2007 02:11 | | | Bonjour, en arabe, il y a un mot pour siècle, mais peut-être n'est-ce pas trop usité?
Si ça l'est, svp traduisez au plus prés du texte , c'est à dire : "depuis un siècle", et non pas "depuis cent ans". Merci. |
|
| 
Traduções favoritas
