Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Árabe - fati1102@hotmail.com

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Árabe

Categoria Frase - Cultura

Título	fati1102@hotmail.com
Texto Enviado por manniola	Idioma de origem: Francês d'aprÃ¨s une analyse des tempÃ©ratures, l'annÃ©e 2005 a Ã©tÃ© la plus chaude depuis plus d'un siÃ¨cle.

Título	fati1102@hotmail.com
Tradução Árabe Traduzido por manniola	Idioma alvo: Árabe Ø¨Ø¹Ø¯ ØªØÙ„ÙŠÙ„ Ù„Ø¯Ø±Ø¬Ø§Øª Ø§Ù„ØØ±Ø§Ø±Ø©. ØªØ¨ÙŠÙ† Ø§Ù† Ø³Ù†Ø© 2005 ÙƒØ§Ù†Øª Ø§Ù„Ø§ÙƒØ«Ø± Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹Ø§ Ù„Ù‡Ø§ -Ø§Ù„ØØ±Ø§Ø±Ø©- Ù„Ù…Ø§ ÙŠØ²ÙŠØ¯ Ø¹Ù† 100 Ø¹Ù…-Ù‚Ø±Ù†-.

Último validado ou editado por onoskelis - 10 Fevereiro 2007 09:38

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		10 Fevereiro 2007 02:11
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Bonjour, en arabe, il y a un mot pour siÃ¨cle, mais peut-Ãªtre n'est-ce pas trop usitÃ©? Si Ã§a l'est, svp traduisez au plus prÃ©s du texte , c'est Ã dire : "depuis un siÃ¨cle", et non pas "depuis cent ans". Merci.