Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Arabisch - fati1102@hotmail.com

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Arabisch

Categorie Zin - Cultuur

Titel	fati1102@hotmail.com
Tekst Opgestuurd door manniola	Uitgangs-taal: Frans d'aprÃ¨s une analyse des tempÃ©ratures, l'annÃ©e 2005 a Ã©tÃ© la plus chaude depuis plus d'un siÃ¨cle.

Titel	fati1102@hotmail.com
Vertaling Arabisch Vertaald door manniola	Doel-taal: Arabisch Ø¨Ø¹Ø¯ ØªØÙ„ÙŠÙ„ Ù„Ø¯Ø±Ø¬Ø§Øª Ø§Ù„ØØ±Ø§Ø±Ø©. ØªØ¨ÙŠÙ† Ø§Ù† Ø³Ù†Ø© 2005 ÙƒØ§Ù†Øª Ø§Ù„Ø§ÙƒØ«Ø± Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹Ø§ Ù„Ù‡Ø§ -Ø§Ù„ØØ±Ø§Ø±Ø©- Ù„Ù…Ø§ ÙŠØ²ÙŠØ¯ Ø¹Ù† 100 Ø¹Ù…-Ù‚Ø±Ù†-.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door onoskelis - 10 februari 2007 09:38

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 februari 2007 02:11
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Bonjour, en arabe, il y a un mot pour siÃ¨cle, mais peut-Ãªtre n'est-ce pas trop usitÃ©? Si Ã§a l'est, svp traduisez au plus prÃ©s du texte , c'est Ã dire : "depuis un siÃ¨cle", et non pas "depuis cent ans". Merci.