Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-아라비아어 - fati1102@hotmail.com

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

아라비아어

분류 문장 - 문화

제목	fati1102@hotmail.com
본문 manniola에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 d'aprÃ¨s une analyse des tempÃ©ratures, l'annÃ©e 2005 a Ã©tÃ© la plus chaude depuis plus d'un siÃ¨cle.

제목	fati1102@hotmail.com
번역 아라비아어 manniola에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 아라비아어 Ø¨Ø¹Ø¯ ØªØÙ„ÙŠÙ„ Ù„Ø¯Ø±Ø¬Ø§Øª Ø§Ù„ØØ±Ø§Ø±Ø©. ØªØ¨ÙŠÙ† Ø§Ù† Ø³Ù†Ø© 2005 ÙƒØ§Ù†Øª Ø§Ù„Ø§ÙƒØ«Ø± Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹Ø§ Ù„Ù‡Ø§ -Ø§Ù„ØØ±Ø§Ø±Ø©- Ù„Ù…Ø§ ÙŠØ²ÙŠØ¯ Ø¹Ù† 100 Ø¹Ù…-Ù‚Ø±Ù†-.

onoskelis에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 10일 09:38

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 2월 10일 02:11
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Bonjour, en arabe, il y a un mot pour siÃ¨cle, mais peut-Ãªtre n'est-ce pas trop usitÃ©? Si Ã§a l'est, svp traduisez au plus prÃ©s du texte , c'est Ã dire : "depuis un siÃ¨cle", et non pas "depuis cent ans". Merci.