Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Francês - hapishaneler

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Francês

Inglês

Categoria Expressões

Título	hapishaneler
Texto Enviado por tonya	Idioma de origem: Turco hapishaneler iÃ§inde tutulduklarÄ± insanlara ve topluma karÅŸÄ± yÄ±kÄ±cÄ± bir etkiye sahiptir.

Título	Les prisons
Tradução Francês Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Francês Les prisons ont un effet dÃ©sastreux sur les personnes qui ont Ã©tÃ© arrÃªtÃ©es et sur la sociÃ©tÃ©.

Último validado ou editado por Francky5591

- 29 Fevereiro 2008 21:05

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		28 Fevereiro 2008 21:17
	Botica Número de Mensagens: 643	Can you please tell me why, gilgaladtr, you think there is a mistake in this translation ?
		28 Fevereiro 2008 21:27
	kfeto Número de Mensagens: 953	i think the meaning is not the same. i can't write french that well but shouldn't it mean more like: les prisons ont une influence destructive sur le gens incarceres dedans et la societe (en general).