Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - hapishaneler

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Английский

Категория Выражение

Статус	hapishaneler
Tекст Добавлено tonya	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий hapishaneler iÃ§inde tutulduklarÄ± insanlara ve topluma karÅŸÄ± yÄ±kÄ±cÄ± bir etkiye sahiptir.

Статус	Les prisons
Перевод Французский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Французский Les prisons ont un effet dÃ©sastreux sur les personnes qui ont Ã©tÃ© arrÃªtÃ©es et sur la sociÃ©tÃ©.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 29 Февраль 2008 21:05

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Февраль 2008 21:17
	Botica Кол-во сообщений: 643	Can you please tell me why, gilgaladtr, you think there is a mistake in this translation ?
		28 Февраль 2008 21:27
	kfeto Кол-во сообщений: 953	i think the meaning is not the same. i can't write french that well but shouldn't it mean more like: les prisons ont une influence destructive sur le gens incarceres dedans et la societe (en general).