Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - hapishaneler

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 표현

제목	hapishaneler
본문 tonya에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 hapishaneler iÃ§inde tutulduklarÄ± insanlara ve topluma karÅŸÄ± yÄ±kÄ±cÄ± bir etkiye sahiptir.

제목	Les prisons
번역 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Les prisons ont un effet dÃ©sastreux sur les personnes qui ont Ã©tÃ© arrÃªtÃ©es et sur la sociÃ©tÃ©.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 29일 21:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 28일 21:17
	Botica 게시물 갯수: 643	Can you please tell me why, gilgaladtr, you think there is a mistake in this translation ?
		2008년 2월 28일 21:27
	kfeto 게시물 갯수: 953	i think the meaning is not the same. i can't write french that well but shouldn't it mean more like: les prisons ont une influence destructive sur le gens incarceres dedans et la societe (en general).