主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-法语 - hapishaneler
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
表达
标题
hapishaneler
正文
提交
tonya
源语言: 土耳其语
hapishaneler içinde tutuldukları insanlara ve topluma karşı yıkıcı bir etkiye sahiptir.
标题
Les prisons
翻译
法语
翻译
turkishmiss
目的语言: 法语
Les prisons ont un effet désastreux sur les personnes qui ont été arrêtées et sur la société.
由
Francky5591
认可或编辑 - 2008年 二月 29日 21:05
最近发帖
作者
帖子
2008年 二月 28日 21:17
Botica
文章总计: 643
Can you please tell me why, gilgaladtr, you think there is a mistake in this translation ?
2008年 二月 28日 21:27
kfeto
文章总计: 953
i think the meaning is not the same.
i can't write french that well but shouldn't it mean more like: les prisons ont une influence destructive sur le gens incarceres dedans et la societe (en general).
收藏列单
认可或编辑 - 2008年 二月 29日 21:05
