Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português europeu-Alemão - Declaração A Junta de Freguesia de Carcavelos,...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português europeuAlemão

Categoria Carta / Email - Negócios / Empregos

Título
Declaração A Junta de Freguesia de Carcavelos,...
Texto
Enviado por Veka
Idioma de origem: Português europeu

Declaração
A Junta de Freguesia de Carcavelos, Concelho de Cascais, Distrito de Lisboa.
Declara para efeitos de Segurança Social, que o Sr.(?), bem como os menores(?), residiram entre o período de Janeiro(?) a Junho (?), na Av°(?)
Notas sobre a tradução
Agradeica ajuda Urgente! Preciso dessa Tradução para carácter Oficial!Obrigado

Título
Erklärung
Tradução
Alemão

Traduzido por Rodrigues
Idioma alvo: Alemão

Erklärung
an den Gemeinderat von Carcavelos, Landkreis Cascais, Bezirk Lissabon.
Erkläre zur Sozialversicherung, dass Herr (?), sowie die Minderjährigen (?), in der Zeit vom (?). Januar bis zum (?). Juni in der Av (?) wohnten.
Notas sobre a tradução
av (?) / (?)-Straße
Último validado ou editado por iamfromaustria - 23 Abril 2008 20:12





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

13 Abril 2008 14:02

italo07
Número de Mensagens: 1474
"in der Zeit vom (?) Januar bis zum (?) Juni in der Av (?) lebten/wohnten."


16 Abril 2008 14:15

iamfromaustria
Número de Mensagens: 1335
I agree.