Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Njemački - DeclaraÃ§Ã£o A Junta de Freguesia de Carcavelos,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Njemački

Kategorija Pismo / E-mail - Posao / Zaposlenja

Naslov	DeclaraÃ§Ã£o A Junta de Freguesia de Carcavelos,...
Tekst Poslao Veka	Izvorni jezik: Portugalski DeclaraÃ§Ã£o A Junta de Freguesia de Carcavelos, Concelho de Cascais, Distrito de Lisboa. Declara para efeitos de SeguranÃ§a Social, que o Sr.(?), bem como os menores(?), residiram entre o perÃodo de Janeiro(?) a Junho (?), na AvÂ°(?)
Primjedbe o prijevodu	Agradeica ajuda Urgente! Preciso dessa TraduÃ§Ã£o para carÃ¡cter Oficial!Obrigado

Naslov	ErklÃ¤rung
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački ErklÃ¤rung an den Gemeinderat von Carcavelos, Landkreis Cascais, Bezirk Lissabon. ErklÃ¤re zur Sozialversicherung, dass Herr (?), sowie die MinderjÃ¤hrigen (?), in der Zeit vom (?). Januar bis zum (?). Juni in der Av (?) wohnten.
Primjedbe o prijevodu	av (?) / (?)-StraÃŸe

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 23 travanj 2008 20:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 travanj 2008 14:02
	italo07 Broj poruka: 1474	"in der Zeit vom (?) Januar bis zum (?) Juni in der Av (?) lebten/wohnten."
		16 travanj 2008 14:15
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	I agree.