Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Português brasileiro - Non licet ergo ponere in corbonam, quia pretium sanguinis est

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Português brasileiro

Título	Non licet ergo ponere in corbonam, quia pretium sanguinis est
Texto Enviado por dogspy	Idioma de origem: Latim Non licet ergo ponere in corbonam, quia pretium sanguinis est
Notas sobre a tradução	Alguem poderia me ajudar..?Agradeco a tds! Marcelo <edit by="goncin" date="2008-05-29"> Corrigido o texto original, consoante os comentÃ¡rios de S. TomÃ¡s de Aquino sobre o Evangelho segundo Mateus, cap. 27 v. 6. Originalmente, "non licet ponare in egarbona quia pretium sanguinis". </edit>

Título	NÃ£o Ã© lÃcito, portanto, pÃ´r no tesouro sagrado, porque Ã© preÃ§o de sangue.
Tradução Português brasileiro Traduzido por goncin	Idioma alvo: Português brasileiro NÃ£o Ã© lÃcito, portanto, pÃ´r no tesouro sagrado, porque Ã© preÃ§o de sangue.

Último validado ou editado por goncin - 4 Junho 2008 12:04

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Junho 2008 10:46
	Cammello Número de Mensagens: 77	It is not lawful, therefore, to put them into the temple offerings, because it is the price of blood
		4 Junho 2008 12:10
	goncin Número de Mensagens: 3706	CC: Cammello