Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filimgibi...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Russo

Categoria Coloquial

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filimgibi...
Texto Enviado por efee	Idioma de origem: Turco Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filim gibi biraz. Ates ve su, diken ve gul gibi. bizimkisi roman gibi biraz. Bu guller senin icin, bu gonul ikimizin, hic uzulme aglama, sen gulumse daima...

Título	Ours is a love story, a little like a black and white film..
Tradução Inglês Traduzido por 44hazal44	Idioma alvo: Inglês Ours is a love story, a little like a black and white film. Like fire and water, spine and rose. Ours is a little like a novel. These roses are for you, this heart is for both of us, don't deplore at all, don't cry, smile always..

Último validado ou editado por lilian canale

- 16 Janeiro 2009 00:56