Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filimgibi...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Rusa

Kategorio Familiara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filimgibi...
Teksto Submetigx per efee	Font-lingvo: Turka Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filim gibi biraz. Ates ve su, diken ve gul gibi. bizimkisi roman gibi biraz. Bu guller senin icin, bu gonul ikimizin, hic uzulme aglama, sen gulumse daima...

Titolo	Ours is a love story, a little like a black and white film..
Traduko Angla Tradukita per 44hazal44	Cel-lingvo: Angla Ours is a love story, a little like a black and white film. Like fire and water, spine and rose. Ours is a little like a novel. These roses are for you, this heart is for both of us, don't deplore at all, don't cry, smile always..

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 16 Januaro 2009 00:56