Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filimgibi...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Rus

Categoria Col·loquial

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filimgibi...
Text Enviat per efee	Idioma orígen: Turc Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filim gibi biraz. Ates ve su, diken ve gul gibi. bizimkisi roman gibi biraz. Bu guller senin icin, bu gonul ikimizin, hic uzulme aglama, sen gulumse daima...

Títol	Ours is a love story, a little like a black and white film..
Traducció Anglès Traduït per 44hazal44	Idioma destí: Anglès Ours is a love story, a little like a black and white film. Like fire and water, spine and rose. Ours is a little like a novel. These roses are for you, this heart is for both of us, don't deplore at all, don't cry, smile always..

Darrera validació o edició per lilian canale

- 16 Gener 2009 00:56