Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Sueco - merhaba abi ben istediÄŸini aldÄ±m senden mail...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Sueco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	merhaba abi ben istediÄŸini aldÄ±m senden mail...
Texto Enviado por relativa	Idioma de origem: Turco Merhaba abi, Ben istediÄŸini aldÄ±m, senden mail bekliyorum. Ellerinden Ã¶perim. KardeÅŸin.
Notas sobre a tradução	Before edit: ''mrhb abi ben istediÄŸini aldÄ±m senden mail bekliyorum ellerinden Ã¶perem kardeÅŸin''

Título	Hej storebror,
Tradução Sueco Traduzido por pias	Idioma alvo: Sueco Hej storebror, Jag har handlat det du bad om, jag vÃ¤ntar pÃ¥ e-post frÃ¥n dig. Jag kysser dina hÃ¤nder. Din bror/syster.
Notas sobre a tradução	Bro frÃ¥n Lene, TACK! "Hello, (my) big brother, I have bought what you asked for, I'm waiting for an e-mail from you. I kiss your hands/ I kiss you on your hands. Your brother/sister."

Último validado ou editado por lenab - 6 Junho 2009 23:13