Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Švedski - merhaba abi ben istediÄŸini aldÄ±m senden mail...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Švedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	merhaba abi ben istediÄŸini aldÄ±m senden mail...
Tekst Poslao relativa	Izvorni jezik: Turski Merhaba abi, Ben istediÄŸini aldÄ±m, senden mail bekliyorum. Ellerinden Ã¶perim. KardeÅŸin.
Primjedbe o prijevodu	Before edit: ''mrhb abi ben istediÄŸini aldÄ±m senden mail bekliyorum ellerinden Ã¶perem kardeÅŸin''

Naslov	Hej storebror,
Prevođenje Švedski Preveo pias	Ciljni jezik: Švedski Hej storebror, Jag har handlat det du bad om, jag vÃ¤ntar pÃ¥ e-post frÃ¥n dig. Jag kysser dina hÃ¤nder. Din bror/syster.
Primjedbe o prijevodu	Bro frÃ¥n Lene, TACK! "Hello, (my) big brother, I have bought what you asked for, I'm waiting for an e-mail from you. I kiss your hands/ I kiss you on your hands. Your brother/sister."

Posljednji potvrdio i uredio lenab - 6 lipanj 2009 23:13