Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-שוודית - merhaba abi ben istediÄŸini aldım senden mail...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתשוודית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
merhaba abi ben istediğini aldım senden mail...
טקסט
נשלח על ידי relativa
שפת המקור: טורקית

Merhaba abi,
Ben istediğini aldım, senden mail bekliyorum.
Ellerinden öperim.
KardeÅŸin.
הערות לגבי התרגום
Before edit:
''mrhb abi
ben istediğini aldım senden mail bekliyorum
ellerinden öperem
kardeÅŸin''

שם
Hej storebror,
תרגום
שוודית

תורגם על ידי pias
שפת המטרה: שוודית

Hej storebror,
Jag har handlat det du bad om, jag väntar på e-post från dig.
Jag kysser dina händer.
Din bror/syster.
הערות לגבי התרגום
Bro från Lene, TACK!
"Hello, (my) big brother,
I have bought what you asked for, I'm waiting for an e-mail from you.
I kiss your hands/ I kiss you on your hands.
Your brother/sister."
אושר לאחרונה ע"י lenab - 6 יוני 2009 23:13