Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-سويدي - merhaba abi ben istediÄŸini aldım senden mail...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيسويدي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
merhaba abi ben istediğini aldım senden mail...
نص
إقترحت من طرف relativa
لغة مصدر: تركي

Merhaba abi,
Ben istediğini aldım, senden mail bekliyorum.
Ellerinden öperim.
KardeÅŸin.
ملاحظات حول الترجمة
Before edit:
''mrhb abi
ben istediğini aldım senden mail bekliyorum
ellerinden öperem
kardeÅŸin''

عنوان
Hej storebror,
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف pias
لغة الهدف: سويدي

Hej storebror,
Jag har handlat det du bad om, jag väntar på e-post från dig.
Jag kysser dina händer.
Din bror/syster.
ملاحظات حول الترجمة
Bro från Lene, TACK!
"Hello, (my) big brother,
I have bought what you asked for, I'm waiting for an e-mail from you.
I kiss your hands/ I kiss you on your hands.
Your brother/sister."
آخر تصديق أو تحرير من طرف lenab - 6 ايار 2009 23:13