Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Olandų - Situation awareness about the catastrophe taking...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų

Ispanų

Vengrų

Danų

Turkų

Bulgarų

Olandų

Rusų

Norvegų

Rumunų

Švedų

Graikų

Lenkų

Arabų

Suomių

Ivrito

Serbų

Ukrainiečių

Vokiečių

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Naujienos / Paskutiniai įvykiai

Pavadinimas	Situation awareness about the catastrophe taking...
Tekstas Pateikta michalharis	Originalo kalba: Anglų Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Pastabos apie vertimą	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Pavadinimas	de bewustwording
Vertimas Olandų Išvertė bemymoca	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Het besef van de situatie bij de ramp die plaatsvindt in de Palestijnse gebieden

Validated by Lein - 22 birželis 2009 10:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 birželis 2009 09:08
	bemymoca Žinučių kiekis: 24	de bewustwording Het besef van de situatie bij de ramp die plaats vindt in de Palestijnse gebieden (opgelet : de spaanse vertaling bevat waarschijnlijk een tikfout conodcimiento dient eigenlijk te zijn : conocimiento
		19 birželis 2009 10:35
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Je hebt je vertaling in het berichtenveld geschreven... Probeerde je deze tekst te vertalen? Dnak voor je opmerking, ik zal het aan Lilian, expert Spaans, doorgeven.