Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Nederlanda - Situation awareness about the catastrophe taking...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Portugala

Hispana

Hungara

Dana

Turka

Bulgara

Nederlanda

Rusa

Norvega

Rumana

Sveda

Greka

Pola

Araba

Finna

Hebrea

Serba

Ukraina lingvo

Germana

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Novaĵxoj / Aktualaj aferoj

Titolo	Situation awareness about the catastrophe taking...
Teksto Submetigx per michalharis	Font-lingvo: Angla Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Rimarkoj pri la traduko	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Titolo	de bewustwording
Traduko Nederlanda Tradukita per bemymoca	Cel-lingvo: Nederlanda Het besef van de situatie bij de ramp die plaatsvindt in de Palestijnse gebieden

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 22 Junio 2009 10:52

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Junio 2009 09:08
	bemymoca Nombro da afiŝoj: 24	de bewustwording Het besef van de situatie bij de ramp die plaats vindt in de Palestijnse gebieden (opgelet : de spaanse vertaling bevat waarschijnlijk een tikfout conodcimiento dient eigenlijk te zijn : conocimiento
		19 Junio 2009 10:35
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Je hebt je vertaling in het berichtenveld geschreven... Probeerde je deze tekst te vertalen? Dnak voor je opmerking, ik zal het aan Lilian, expert Spaans, doorgeven.