Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Nizozemski - Situation awareness about the catastrophe taking...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Portugalski

Španjolski

Mađarski

Danski

Turski

Bugarski

Nizozemski

Ruski

Norveški

Rumunjski

Švedski

Grčki

Poljski

Arapski

Finski

Hebrejski

Srpski

Ukrajinski

Njemački

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Vijesti / Aktualna događanja

Naslov	Situation awareness about the catastrophe taking...
Tekst Poslao michalharis	Izvorni jezik: Engleski Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Primjedbe o prijevodu	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Naslov	de bewustwording
Prevođenje Nizozemski Preveo bemymoca	Ciljni jezik: Nizozemski Het besef van de situatie bij de ramp die plaatsvindt in de Palestijnse gebieden

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 22 lipanj 2009 10:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 lipanj 2009 09:08
	bemymoca Broj poruka: 24	de bewustwording Het besef van de situatie bij de ramp die plaats vindt in de Palestijnse gebieden (opgelet : de spaanse vertaling bevat waarschijnlijk een tikfout conodcimiento dient eigenlijk te zijn : conocimiento
		19 lipanj 2009 10:35
	Lein Broj poruka: 3389	Je hebt je vertaling in het berichtenveld geschreven... Probeerde je deze tekst te vertalen? Dnak voor je opmerking, ik zal het aan Lilian, expert Spaans, doorgeven.